La semana pasada hice una pequeña visita a una de las asociaciones más activas de Ferrara y también más cercanas ya que la Erasmus Student Network (ESN) es una red de voluntarios que ayudan a los estudiantes internacionales. Fue fundada en 1989 en Copenhague y está presente en 40 países. En Italia existe desde 1994 y cuenta con 53 secciones, la de Ferrara está en activo desde hace 7 años.

La mayoría de los voluntarios que  trabajan en la asociación son estudiantes que también han vivido una experiencia Erasmus. Este es el caso de Martina y Mattia, quienes me explicaron las funciones de la ESN. Ellos junto con el resto de voluntarios se encargan de organizar diferentes eventos dirigidos a los estudiantes de Ferrara: desde visitas guiadas, concursos o aperitivos por las tardes, hasta otros que tienen como finalidad involucrar a los estudiantes con la comunidad local. Una de estas actividades es Erasmus In Schools, que lleva a estudiantes de otras nacionalidades a las aulas de los institutos ferrareses para que puedan practicar idiomas como el español con estudiantes nativos. He tenido la oportunidad de participar y llevar el español y Segovia a los estudiantes de español de un instituto de Ferrara, pero eso os lo contaré más adelante.

Martina, que estuvo de Erasmus en Bruselas, me explicó que además de los eventos a nivel local, la ESN organiza otros a nivel nacional en los que se juntan estudiantes y voluntarios de otras secciones italianas y organizan viajes; e internacional en los que se juntan miembros de la ESN de varios países.

En Ferrara, estudiamos una media al año de 350 Erasmus. Martina y Mattia calculan que de estos, un 60% aproximadamente seremos españoles. Pero no somos los únicos que elegimos Italia para pasar una etapa de nuestra vida universitaria ya que hay estudiantes de otros países europeos como Portugal, Francia, Polonia, Grecia, Hungría y de otros más lejanos como Brasil, Canadá, EEUU, Argentina, Australia y Japón.

En España la ESN también está presente y tiene más de 35 secciones. Mattia lo sabe bien, ya que estuvo de Erasmus en Badajoz y conoció muchas ciudades del sur de  nuestro país, de las que se queda con Sevilla. Martina en cambio conoce Madrid, Valencia y Zaragoza, donde disfrutó muchísimo de las Fiestas del Pilar.

Como joven embajadora de Segovia, les aconsejé que la próxima vez que viajen a la península, Segovia tiene que estar entre sus destinos. Miramos juntos el plano de la ciudad, el Acueducto, similitudes y diferencias de Ferrara y Segovia, y alguno de los itinerarios más bonitos como el de San Juan de la Cruz. Hablamos de la comida típica y me enseñaron como en Cerdeña preparan una receta parecida al cochinillo segoviano, el porceddu sardo que, la verdad, también tiene muy buena pinta.

Fue una tarde divertida en la que me encantó conocer un poco más de la ESN de la mano de Martina y Mattia. Ahora ellos ya tienen un poquito de Segovia en su mente y estaré encantada de enseñársela si se deciden en visitarla en su próximo viaje a España. Arrivederci amigos!

La settimana scorsa ho fatto una breve visita a una delle associazioni più attive di Ferrara e che sento più vicine a me perché la Erasmus Student Network (ESN) è una rete di volontari che aiutano gli studenti internazionali. È stata fondata nel 1989 a Copenaghen e oggi è presente in 40 paesi. In Italia esiste dal 1994 e conta 53 sezioni, tra cui quella di Ferrara che è attiva da 7 anni.

La maggior parte dei volontari che lavorano nell’Associazione sono studenti che hanno vissuto un’esperienza Erasmus. Come Martina e Mattia, ex Erasmus. Loro mi hanno spiegato le funzioni dell’ESN e insieme al resto dei volontari si occupano dell’organizzazione dei diversi eventi rivolti agli studenti di Ferrara: visite guidate, concorsi, aperitivi o altre attività in cui la finalità è coinvolgere gli studenti con la comunità locale. Una di queste attività è Erasmus In Schools, che porta studenti internazionali nelle aule degli istituti tecnici ferraresi affinché possano praticare lingue come lo spagnolo con studenti nativi. Io ho avuto l’opportunità di partecipare e mostrare Segovia agli studenti di spagnolo di un istituto di Ferrara, ve lo racconterò più avanti.

Martina, che è stata in Erasmus in Bruxelles, mi ha spiegato che oltre agli eventi a livello locale, la ESN ne organizza altri a livello nazionale dove si incontrano studenti e volontari delle altre sezioni italiane e organizzano viaggi; ed eventi a livello internazionale dove si riuniscono membri di diversi paesi.

A Ferrara c’è una media annuale di 350 studenti Erasmus. Martina e Mattia calcolano che di questi circa il 60% sono spagnoli. Ma non siamo gli unici che scelgono l’Italia per passare una tappa della propria vicenda universitaria poiché ci sono anche studenti di altri paesi europei come il Portogallo, la Francia, la Grecia, il Belgio, la Polonia, l’Ungheria e altri più lontani come il Brasile, il Canada, gli Stati Uniti, l’Argentina, l’Australia e il Giappone.

Anche in Spagna è presente la ESN e ha più di 35 sezioni. Mattia lo sa bene perché è stato a Badajoz in Erasmus e ha conosciuto parecchie città del sud della Spagna, tra le quali lui preferisce Siviglia. Invece Martina conosce Madrid, Valencia e Saragozza, dove si è divertita tantissimo alle Fiestas del Pilar.

Come giovane ambasciatrice di Segovia, mi sono raccomandata con loro che la prossima volta che viaggeranno verso la peninsola iberica, Segovia sia tra le loro destinazioni. Abbiamo guardato tutti insieme la mappa della città, l’Acquedotto, somiglianze e differenze tra Ferrara e Segovia, e alcuni degli itinerari turistici più belli come quello di San Giovanni della Croce. Abbiamo anche parlato dei piatti tipici e mi hanno mostrato come in Sardegna, preparano una ricetta molto simile al cochinillo segoviano, il porceddu sardo, che sembra delizioso.

È stata una serata molto divertente e mi è piaciuto tanto conoscere un po’ più della ESN tramite Martina e Mattia. Adesso loro hanno già un’idea di Segovia nella loro mente e io sarò felice di mostragliela se decidono di visitarla nel loro prossimo viaggio in Spagna. Hasta pronto amigos!