¿Quién será nuestro próximo joven embajador?

Si el próximo curso vas a llevar a cabo parte de tus estudios en el extranjero, ¡estás de enhorabuena porque puedes optar a ser el próximo Joven Embajador de Segovia!

Tan sólo tienes que mandarnos un correo electrónico con tu currículum y una carta de presentación/motivación en español e inglés (si en tu destino vas a utilizar otro idioma y lo dominas, también puedes enviar el documento en ese idioma) indicando porqué deberías ser tú el próximo embajador, que significa para ti Segovia, que podrías aportar al proyecto… a la dirección marketing@turismodesegovia.com antes del viernes 18 de mayo (si tienes preguntas o necesitas ponerte en contacto con nosotros para aclarar algo, utiliza esa misma dirección de correo). Recuerda incluir en tu correo cual será tu destino el curso que viene y durante cuanto tiempo estarás allí.

¡No lo dudes más y aprovecha esta oportunidad!

No te acabes nunca, Segovia

¿Cómo despedirme de Segovia y de este maravilloso trabajo? No hay palabras suficientes para describir la belleza infinita de esta ciudad ni mis sentimientos al dejarla. Este lugar tan encantador me vio formarme un poco más y acercarme a mis sueños y metas. Por ello estaré eternamente agradecida.

Nunca imaginé estudiar en una pequeña ciudad de España que desconocía hasta que el mismo IE me la descubrió. Es verdaderamente una excelente elección tener el campus aquí ya que es este un sitio mágico.

Voy a echar de menos mis paseos por las montañas, poder salir a tomar aire fresco de verdad cuando es necesario y dormir tranquila gracias al poco ruido y escasa polución de las calles peatonales de Segovia.

Más que nada echaré de menos andar hasta la universidad más bella de todos en un camino de cuento y publicar sobre estas cosas como siempre me ha gustado. Es un honor que Segovia haya sido un capítulo de mi vida tan bonito y útil y se lo seguiré recomendando a quién me lo pida.

Agradezco a cada una de las personas que fueron parte de este capítulo y envío un fuerte abrazo de despedida momentánea a todos, ¡Segovia querida, me verás volver!

---

How could I say goodbye to Segovia or to this incredible job I have had? There aren’t enough words to describe the infinite beauty Segovia holds between the walls or my feelings as I leave. This enchanting place saw me develop myself a little further and be closer to my dreams every day, and for that I’ll be forever grateful. I never imagined studying in a small town of Spain I’d never heard of until IE made me see it. It is truly an excellent choice to have the campus here since this is a magical city.

I’ll be missing my mountain hikes, to be able to breathe in fresh air when I need it and sleep in the calm streets with zero pollution. More than anything I´ll be missing my walks to the most beautiful university ever in a fairytale land and publish about these adventures as I’ve always been passionate about. It’s been an honor to have Segovia be a chapter of the beautiful book of my life and I will continue recommending it to everyone who asks.

I’d like to thank each and every person who was part of this chapter and I want to send them all a big hug for a temporary goodbye, I’ll be back, my dear Segovia!

Muralla y Puerta de San Andrés

Mi querida Ciudad Vieja de Segovia está protegida por una muralla desde la crisis del Imperio Romano del segundo siglo. Desde el siglo XVI se empezó a construir sobre ella y perdió su utilidad de defensa y simbolismo dado que la ciudad estaba empezando a crecer. A partir del siglo XX se ha trabajado mucho en su conservación.

Desde mi llegada a Segovia pude apreciar su belleza y caminar en torno a ella. La belleza de los paseos alrededor de Segovia es poder ver la ciudad dentro de sus murallas y poder seguir su recorrido. No me sorprende que, además del Acueducto, la UNESCO declarase como Patrimonio de la Humanidad la Ciudad Vieja de Segovia.

Las puertas de la muralla eran cinco, aunque solo se preservan tres, y la más bonita es la de San Andrés. También es conocida como puerta del Socorro y de la Judería. Su posición es dominante del valle del río Clamores. En 1931 fue declarada Monumento Histórico-Artístico y hoy es reconocida como un Bien de Interés Cultural.

Os invito a pasearos por la muralla y «entrar el cuento» por San Andrés, ¡se os pondrá el pelo de punta!

---

 

My beloved Old Town of Segovia is protected by a Wall since the Roman Empire crisis in the second century. Since the XVI Century people began building on top of it and it therefore lost its defense abd symbolistic function given the city was beginning to grow. From the XX C many works has been done to preserve it.

Since my arrival in Segovia I’ve been able to appreciate it’s beauty and walk around it. The magic of the hikes around Segovia is being able to see Segovia between the walls and follow them. It is hard to surprise anyone with the fact that, in addition to the Aqueduct, the Old Town of Segovia was declared a World Heritage Site by UNESCO.

The doors of the walls were five, of which only three are preserved, and the most beautiful is San Andrés. It is also known as “Puerta del Socorro” and “Puerta de la Judería”. It’s position is dominating over the Clamores river. Since 1931 its a Historic-Artistic Monument and today is recognised as a good of cultural interest.

I invite you to take a walk around the wall and go inside the fairy-tale from San Andrés, you’ll get goose bumps!